샌프란시스코 자이언츠의 버스터 포지가 올스타 경기에 결장할거라는 소식입니다. 엉덩이 부상을 치료해야 하기때문이라고 합니다.
참조 : https://sports.yahoo.com/buster-posey-miss-star-game-deal-hip-injury-000716636--mlb.html
자이언츠의 포수 버스터 포지는 염증을 진정시키기 위해 주사를 맞는것이 필요한 오른쪽 엉덩이에 계속되는 문제때문에 올스타 경기에 결장할 것입니다.
엉덩이 부상은 포지를 타격과 포수의 수비를 하는데 불편함을 올시즌 내내 주고 있으며 포지는 휴식이 그가 회복하는데 도움이 될 것이라는데 희망적입니다.
"올스타 경기에 선정된 것은 영광입니다. 그것은 당연한 것으로 여길만한 것은 아니며 제가 쉽게 결정을 했던 것은 아닙니다," 자이언츠가 2대1로 컵스에 월요일 저녁 11회에 승리를 거둔 뒤 포지는 말했습니다. "트레이닝 스태프들과 의료진 스태프들과 그 결정을 하는 것은 전 그저 그것이 나의 최선의 결정이 될 것이었다고 느꼈으며 희망하기로 팀에게도 역시 최선의 결정이 되기를 바랍니다."
감독 브루스 보치는 3경기 시리즈가 시작되기 전에 발표를 했습니다. 자이언츠는 1달가량을 그 가능성에 관해서 논의해 왔으며 브루스 보치는 포지가 일요일 오클랜드와의 베이브릿지 시리즈 이후에 주사를 맞기로 되어있다고 말했습니다.
"포지의 엉덩이 부상 상황, 우리는 올스타 휴식기를 가지기를 희망하며 포지가 주사를 맞을것입니다, 하지만 포지는 그 이후에 약간의 시간이 필요합니다," 보치는 말했습니다. "그는 경기에 참여할 수 없을것입니다."
포지는 2할8푼5리의 타율과 5개의 홈런 그리고 27타점을 74경기에서 기록했습니다. 보치는 엉덩이 부상이 보치의 타격에서의 힘에 영향을 주었다고 믿습니다.
31살의 포지는엉덩이의 통증으로 링글리 필드에서 5월 늦게 2경기를 결장했습니다.
"그것은 포지에게 갑자기 재발했습니다. 포지는 그것때문에 얼마전에 어느정도의 시간을 결장했습니다," 보치는 말했습니다. "우리는 이번주를 겪어내는 것이고 우리가 포지에게 3일 혹은 4일을 이 부상이 꺠끗해지도록 줄 수 있는 것을 희망합니다.
"희망하기로 이 주사를 맞는 것으로 이 통증이 가라앉고 사라지기를 바랍니다. 포지는 그 부상을 가지고서 뛰어왔습니다. 여러분 모두 알수 있습니다. 그 부상은 포지를 불편하게 만들었고 그는 이런 것을 감당하는 전사입니다. 그는 일찍이 어느정도의 시간을 결장했습니다, 그는 2일 혹은 3일을 결장했습니다. 휴식기가 포지가 괜찮아지는데 도움이 될것입니다."