뉴욕양키스의 아롤디스 채프먼이 무릎 건염으로 올스타 경기를 건너뛴다는 소식입니다.
참조 : http://www.espn.com/mlb/story/_/id/24089694/aroldis-chapman-all-star-game-rest-knee-charlie-morton-in
뉴욕 양키스의 마무리 투수 아롤디스 채프먼은 올스타 경기에서 제외되었습니다. 금요일 어려운 결정이었지만 채프먼은 왼쪽 무릎 건염때문에 휴식을 취하기를 원하다고 말합니다.
"분명 어려운 결정입니다," 채프먼은 통역을 통해 이야기했습니다. "올스타 경기에 선정이 된 것은 영광입니다. 동료들, 감독들, 팬들 그리고 그 모든 사람들이 올스타 선정을 위해 투표를 합니다. 그리고 올스타전 출전과 같은 그런 기회가 있을때마다 참석을 하고 싶습니다.
"하지만 오늘, 내가 회복이 되도록 하고 후반기를 준비하는 것이 나를 위해서는 현명한 결정이었습니다. 후반기는 아주 필요로하고 아주 기대되는 것이 될 것입니다."
휴스턴 애스트로스의 오른손 투수 11승 2패를 기록중인 찰리 모튼이 아메리칸리그 올스타 팀에 채프먼을 대체하기위해 선정되었습니다.
25세이브와 1.38의 방어율로 아메리칸리그 1위인 채프먼은 한 주를 쉬는 것이 그가 후반기를 위해 리프레시하는데 좋을 것이라고 말했습니다.
"지금 이렇게 한 것이 올바른 결정이었습니다, 휴식하고 우리가 해야할 다가올 경기를 위해 준비되는 것입니다," 채프먼은 말했습니다.
왼손 투수인 채프먼은 금요일 저녁 경기에 여전히 출전 가능하며 클리블랜드에서 인디언즈와 양키스가 벌이는 남은 경기 모두에서 출전 가능합니다.
채프먼은 목요일 저녁 양키스가 7대4로 이긴 경기에서 출전한 뒤 그가 치료중인 무릎이 사실 아주 좋았으며 그가 최근 몇주간 느꼈던 불편함은 이제껏 그랬던 것과 거의 같다고 말했습니다.