양키스의 마무리투수 아롤디스 채프먼은 부상자 명단에서 복귀합니다.
올시즌 너무도 좋은 모습을 보여주고 있던 양키스에게 사바시아의 부상 소식은 좋지 않았지만 아롤디스 채프먼의 복귀라는 반가운 소식은 팀에 큰 힘이 되겠습니다.
참조 : https://sports.yahoo.com/news/yankees-closer-aroldis-chapman-returns-disabled-list-193805288--mlb.html
아롤디스 채프먼은 일요일 그의 뉴욕 팀 동료들에게 재합류했고 부상자 명단에서 1달이상을 보낸 이후 다시 공을 던질 준비가 되었으며 어려움을 겪고 있는 양키스는 불펜에 그들의 불같은 강속구를 던지는 마무미 투수를 가지기를 학수고대했습니다.
감독 조 지랄디는 그저 채프먼이 메이저리그에 당장 섞일수 있도록 상황과 상관없이 오클랜드에서의 시리즈 마지막 경기에 채프먼을 사용하는 것으로 계획했습니다. 사실, 채프먼은 양키스가 에인절스와의 홈 시리즈전 월요일 하루를 쉬는 것과 함께 브롱크스로 돌아오기로 계획되어있는 일정 전 한 경기를 위해 미국을 전역을 가로질러 비행했습니다.
"우리 그룹은 아마도 채프먼이 여기에 있는것에 아주 흥분했습니다. 우리는 그냥 채프먼이 그의 일을 한 것을 분명히 하기를 원하며 그가 너무 오래 앉아 있기를 원하지 않으며 채프먼이 거기에 나가고 또한 메이저리그 타자들을 보기를 원합니다," 지랄디는 말했습니다.
"전 그저 뛰는것에 돈을 지불받는 선수라면 전 그저 모습을 드러낼 것이라고 생각합니다. 이건 여러 다른 사람들로부터 들은 것입니다, '단 하루를 위해 미국을 가로질러 채프먼이 비행하도록 할 것인가요?' 얼마나 많은 디비전들이 역사상 1경기로 패배를 했었나요? 한 경기때문에 얼마나 많이 플레이오프 자리를 보장받지 못했었나요? 네, 여기 바깥 모든 방법에는 이상적이지는 않습니다, 네, 전 그걸 이해합니다. 하지만 그가 뛸수 없었던 곳에 우리는 이동을 했습니다. 우리 모든 선수들은 그들이 그날 뛰어야했던 곳에 이동일을 가졌습니다. 만약 최고의 선수들이 출전가능하다면 여기에 그들을 원합니다."
왼손 투수 아롤디스 채프먼은 그의 투수하는 어깨의 회전근개 염증으로 5월 13일 이후로 부상자 명단에 올랐습니다.
그의 3번 재활등판동안 채프먼은 그가 도울수 있었던 상황에서 팀이 경기들을 마무리하지 못했던 것을 보는 것이 어려웠다고 말했습니다.
채프먼은 그의 어꺠가 마침내 낫도록 노력했으며 그는 고통이 없습니다. 그리고 채프먼은 그의 속도에도 좋게 느끼므로 그런 102마일 강속구가 아마 곧 도달할 것입니다.
"전 경기들을 지켜보고 있었고 어떻게 양키스 팀이 하고 있었는지를 계속 따라가며 보았습니다. 네, 하기를 원하고, 팀을 돕기를 원하기때문에 거기에서 도울수 없는 것을 보는 것이 견디기 어려웠습니다. 떨어져서 보는 것은 힘겨웠습니다." 채프먼은 통역을 통해 이야기했습니다.
"내가 말하는 것은 건강하고 강하게 느낀다는 것입니다. 속도는 이제 올라가고 전 내 투구들의 제구력에 관해서는 그렇게 날카롭지는 못했지만 그건 다음 몇일동안 내가 얻을수 있는 것입니다. 팀은 나를 필요로하고 그게 내가 여기에 있는 이유입니다. 그들은 날 필요로 하고 난 여기에 준비되어 출전할 준비가 되기를 원합니다."
"그건 큰 것입니다. 그건 그저 우리 불펜을 길게 만듭니다," 지랄디는 말했습니다. "그런 수준의 어깨를 가지게 되면 불펜을 길게 가져갈 수 있게 만들고 우리를 낫게 만듭니다."
채프먼은 1승 0패롸 8번의 세이브 기회에서 7번의 세이브를 올시즌 기록했습니다.
"우리는 채프먼이 가졌던 3번의 경기 출전(재활)이 충분할 것으로 느꼈습니다. 그는 어떻든 오늘 아무 던질 것입니다." 지랄디는 말했습니다. "여기에 도착할때까지는 정말 하나도 알수 없으며 여기에서 던지는 것과 비교하면 마이너리그에서 던지는 것을 경험하는 선수는 항상 다른 정신자세입니다. 난 그저 그런 선수들이 정말 딱 맞아들어가는 것이 어렵다고 많이 생각합니다."
채프먼의 복귀를 위한 로스터의 자리를 만들기위해 양키스는 포스 카일 히가시오카를 트리플에이 Scranton/Wilkes-Barre로 옵션을 행사했습니다.