레드삭스는 감독 패럴을 플레이오프에서 주저앉은 이후 해고합니다
보스턴 레드삭스가 전력에 비해서 아쉬운 플레이오프 성적을 거둔 뒤 감독 패럴이 해고 되었다는 소식입니다. 작년에도 플레이오프에서 아쉬운 성적을 거두었고 2년 연속 기대치에 훨씬 못 미치는 가을 야구를 했기에 어찌보면 납득이 가는 해고일수도 있겠습니다.
참조 : https://sports.yahoo.com/red-sox-axe-manager-farrell-playoff-flop-204639606--mlb.html
존 패럴은 수요일 보스턴 레드삭스의 감독에서 해고되었고 클럽이 메이저리그 베이스볼 플레이오프에서 탈락한 뒤 2일 뒤의 일입니다.
패럴은 432승 378패의 기록을 지난 5시즌동안 기록했으며 레드삭스가 2013년 월드시리즈 우승으로 이끌었고 내년까지 계약이 되어 있었습니다.
하지만 레드삭스의 프레지던트 데이브 돔브로우스키는 팀이 보스턴이 휴스턴에 월요일 5대4로 패해서 5전 3선승제에서 3승 1패로 패한 뒤 새로운 벤치의 리더쉽을 알아볼 것이라고 말했습니다.
"조직이 더 잘 나아가도록 하기위한 더 나은 것을 위한 변화를 주기에 적절한 시간이었다고 전 생각했습니다," 돔브로우스키는 말했습니다.
"많은 다른 것들이 작용하는 것을 가늠합니다. 매일 시작과 끝은 시즌동안 지켜봅니다. 그것에 근거한 결정에 도달합니다.
"그리고 내게는 지금 시점에 때때로의 변화가 더 나아질 수 있습니다. 그것이 왜 우리가 변화로 나아가기로 결정했던 이유입니다."
55세의 패럴은 2015시즌의 마지막 6주를 암 치료를 위해 결장했었습니다.
"우리가 모두가 다르길 원했던 시즌이 마감했음에도 불구하고 저는 이 야구팀과 끈질기게 다시 돌아오는 것을 보여주었던에 대해 자랑스럽습니다," 패럴은 레드삭스에의해 배포된 성명서에서 말했습니다.
"저는 이 일의 모든 순간을 즐겼습니다 -- 그것의 꼭대기와 바닥들. 매일 그렇게나 많은 정열을 만들어내는 삶에서의 위치는 거의 없습니다."
보스턴은 93승 69패로 9번째 아메리칸리그 동부지구 타이틀을 따냈으며 메이저리그에서 5번째로 좋은 기록이었습니다. 패럴의 레드삭스 팀은 2013년과 2016년에도 디비전 우승을 했었습니다.
패럴은 2011년 토론토 블루제이스와 함께 그의 메이저리그 감독 경력을 시작했고 2시즌동안 154승 170패로 팀을 이끌었습니다.
코치로 그의 첫 일은 2007년 월드시리즈 우승 팀인 보스턴의 투수 코치이었습니다.