쇼헤이 오타니는 에인절스의 최근 검사에서 장애물을 제거합니다

쇼헤이 오타니가 이제는 던져도 된다는 확인을 받았다고 합니다. 다시 이도류의 시작입니다.

참조 : http://www.espn.com/mlb/story/_/id/24142912/shohei-ohtani-cleared-resume-throwing-los-angeles-angels

토미존 수술을 피하기를 희망하고 있는 공수에서 좋은 모습을 보여주고 있는 쇼헤이 오타니는 던지는 것을 계속해도 된다고 확인을 받았습니다.

목요일 성명서에서 로스앤젤레스 에인절스는 오타니의 6주 검토가 그의 척골 측부 인대가 "좋아진 회복상태를 계속 보여주는 것"을 밝혀냈습니다.

오타니는 줄기 세포와 혈소판을 6월 7일에 주입을 받았으며 캔사스시티 로얄즈와의 선발 등판 이후 그가 그의 팔꿈치에 뻣뻣함을 느낀다고 이야기한 하루 뒤이었습니다. 한달이 지나기 전에 오타니는 지명타자로는 복귀를 했으며 24타수 6안타와 한개의 홈런을 부상자 명단에서 복귀한 이후로 기록하고 있습니다.

1위인 휴스턴 애스트로스를 맞아서 금요일에 후반기를 시작하는 에인절스는 오타니가 그들의 로테이션에 잠정적으로 복귀할 일정을 밝히지는 않았습니다. 지난 주에 2년전에 줄기 세포 요법을 선택했던 또다른 로테이션 투수중 최고의 투수인 개럿 리차즈는 토미 존 수술을 받았고 그는 2020년까지 경기에 출전하지 못할것입니다.

오타니가 지금 혹은 시즌이 끝나고 수술을 하는 것과 상관이 없이 오타니 역시 2020년까지 마운드에 복귀하지 못할것입니다. 에인절스는 다른 대안이 되는 치료들이 제대로 동작할 것인지를 보기위해 기다리는데 허비할 시간이 없습니다. 하지만 그들은 오타니가 수술이 필요없다는 선언을 하기전에 마운드에서 최고의 강도로 던질수 있는지에 대한 확신이 필요하며 적어도 오타니가 그렇게 하려 노력할 것으로 보입니다.

오타니는 .887의 OPS를 157번의 타석에서 기록하고 3.10의 방어율을 49와 3분의 1이닝에서 신인으로 기록하고 있습니다. 에인절스의 제너럴 매니저 빌 에플러는 지난 달 오타니에관해 ESPN에 이야기할 때 토미 존 수술의 가능성을 인지하지도 못했었습니다.

"아무도 내게 '수술'을 이야기하지 않았습니다," 에플러는 그때 말했습니다. "그래서, 난 의학적인 자격이 있는 누군가가 내게 그것에 관해 생각해보라고 말할때까지는 그것에 관해 생각하지 않을것입니다."